1
00:00:01,267 --> 00:00:02,735
පෙර The BIG C... මත
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,370
- මේ මොකක්ද?
- මට ආලෝපයක් ඇත.
3
00:00:04,371 --> 00:00:05,704
- කොහෙද?
- මගේ බූරුවා මත.
4
00:00:05,705 --> 00:00:07,439
මේ සියල්ල නොවන බව මට වැටහෙනවා
ඉතා සරාගී.
5
00:00:07,440 --> 00:00:09,975
මම හැම දෙයක්ම හොයාගන්නවා
සරාගී ඔබ ගැන.
6
00:00:09,976 --> 00:00:11,010
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
7
00:00:11,011 --> 00:00:13,012
කවුරුහරි හොරකම් කරන්න හැදුවා
මගේ නිදන බෑගය.
8
00:00:13,013 --> 00:00:15,247
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
9
00:00:15,248 --> 00:00:17,549
ෂෝන්ට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්,
සහ මට බැරිද?
10
00:00:17,550 --> 00:00:19,585
- ඔහු මිදුලේ නිදාගන්නවා.
- මට හෑන්ඩ් ජොබ් එකක් ලැබුණා.
11
00:00:19,586 --> 00:00:22,554
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කිව්වේ?
- ඉතින් අපට එය පසුකර යා හැක.
12
00:00:22,555 --> 00:00:24,991
මම එය ඉක්මවා ගියෙමි.
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ, පෝල්!
13
00:00:36,236 --> 00:00:38,270
♪ ඒක හරිම අමාරුයි ♪
14
00:00:38,271 --> 00:00:43,443
♪ ඔබේ ජීවිතය පෙරළීමට ♪
15
00:00:46,012 --> 00:00:46,979
♪ පියවරෙන් පියවර ♪
16
00:00:46,980 --> 00:00:51,918
♪ ඔබේ සුවපහසු කලාපයේ ♪
17
00:00:54,788 --> 00:00:57,423
♪ මෙයයි
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? ♪
18
00:00:57,424 --> 00:01:02,227
♪ කැමති කෙනෙක්
මාව ඉක්මනින් අවදි කරන්නද? ♪
19
00:01:02,228 --> 00:01:07,666
♪ සහ මට කියන්න මේක නිකම් කියලා
අපි ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවක් ♪
20
00:01:07,667 --> 00:01:12,338
♪ ජීවිතය ♪ ලෙස හැඳින්වේ
21
00:01:17,210 --> 00:01:19,111
ඔබේ අලුත් මාළු තිබේද?
NAME ද?
22
00:01:19,112 --> 00:01:20,946
ඔහුගේ නම වසා ඇත
සහ ඔබේ බූරුවා චලනය කිරීම නවත්වන්න.
23
00:01:20,947 --> 00:01:23,649
හරි, මට කියන්න පුළුවන්ද
ගැටිත්තක් ඉවත් කිරීම
24
00:01:23,650 --> 00:01:25,751
පාහේ කරදරකාරී ය
ගැටිත්තක් ඇති ලෙස.
25
00:01:25,752 --> 00:01:28,554
පැයක සැත්කමක්,
වෙළුම් පටි වෙනස් කිරීමේ සතියක්,
26
00:01:28,555 --> 00:01:29,688
කැළැල් ඇති මාසයක්.
27
00:01:29,689 --> 00:01:31,557
ඒක මගේ හිතේ තිබ්බ දේ නෙවෙයි
මෙම ගිම්හානය.
28
00:01:31,558 --> 00:01:32,858
නමුත් ශුභාරංචිය නම්
29
00:01:32,859 --> 00:01:34,726
එය අපගේ සම්බන්ධතාවය ගෙන ඇත
නව මට්ටමකට.
30
00:01:34,727 --> 00:01:36,862
මට කළ හැකි අඩුම දේ
අමතක කිරීම සඳහා
31
00:01:36,863 --> 00:01:39,198
ඔබව රැගෙන යාමට
ශල්‍යකර්මයෙන්.
32
00:01:39,199 --> 00:01:42,601
ඔබ දන්නවා, දැන් පිළිකාවක්
වචනාර්ථයෙන් මගේ පස්සට වේදනාවක්.
33
00:01:42,602 --> 00:01:44,536
ඔයා බය නැද්ද
මිය යනවාද?
34
00:01:44,537 --> 00:01:46,605
මම ඊට වඩා බයයි
සෑම දෙයක්ම සිදු නොකෙරේ
35
00:01:46,606 --> 00:01:48,240
මම යන්න කලින්.
36
00:01:48,241 --> 00:01:50,075
කිසිවෙකුට එතරම් කාලයක් නොමැත.
37
00:01:50,076 --> 00:01:53,178
දැන් ඔබේ කලිසම අදින්න.
38
00:01:53,179 --> 00:01:54,713
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.
39
00:01:54,714 --> 00:01:58,750
ඔව්, හොඳයි, අතර
මගේ සැමියාගේ මහා බඩවැලේ පිළිකාව
40
00:01:58,751 --> 00:02:01,987
සහ මගේ බාලයා
දියණියගේ LIPO,
41
00:02:01,988 --> 00:02:03,956
මම බලාගත්තා
අස්සයෝ ගොඩක්.
42
00:02:03,957 --> 00:02:06,158
ඔබේ ලාබාලම දුව?
43
00:02:06,159 --> 00:02:07,593
ඔබට කිසිවක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
44
00:02:07,594 --> 00:02:09,394
මම කවදාවත් කාවවත් දැකලා නැහැ
මෙතනට එන්න.
45
00:02:09,395 --> 00:02:11,230
මට ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
46
00:02:11,231 --> 00:02:13,999
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් යුදෙව්වෙකු සමඟ විවාහ විය,
අනික අනිත් එක ගොන් ඩයික් එකක්.
47
00:02:14,000 --> 00:02:17,202
ඔවුන් මට මාසයකට වරක් කතා කරයි,
මම වාසනාවන්ත නම්.
48
00:02:17,203 --> 00:02:20,572
එය එකම අමන සංවාදයකි
සෑම විටම.
49
00:02:20,573 --> 00:02:23,142
ගෙදර කොහොමද?
මම මගේ බෙහෙත් ගන්නවාද?
50
00:02:23,143 --> 00:02:27,212
මගේ උකුල කොහොමද?
එය සෝචනීයයි.
51
00:02:27,213 --> 00:02:29,081
කුමක් ද?
52
00:02:29,082 --> 00:02:31,216
කිසිවක් නැත.
මට ඔයා ගැන දුකයි.
53
00:02:31,217 --> 00:02:32,551
හොඳයි, එපා.
54
00:02:32,552 --> 00:02:35,187
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාව පන්නා දැමුවා,
ඔබේ දරුවා ඔබට වෛර කරයි,
55
00:02:35,188 --> 00:02:36,321
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවහන.
56
00:02:36,322 --> 00:02:37,689
ඔබේ කඳුළු සුරකින්න
ඔබ වෙනුවෙන්.
57
00:02:37,690 --> 00:02:39,224
ඔහු මේ සතියේ ගෙදර නැත.
58
00:02:39,225 --> 00:02:41,860
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
මගේ පිටුපස මිදුලේ.
59
00:02:41,861 --> 00:02:44,264
ඔව්, ඔබේ ජීවිතය පිරී ඇත
හිරු එළියෙන්.
60
00:02:50,570 --> 00:02:53,672
අවසාන කාලය කවදාද
ඔයා තාත්තව දැක්කද?
61
00:02:53,673 --> 00:02:55,174
ඔහ්, වාව්, අපි බලමු.
62
00:02:55,175 --> 00:02:57,242
ඒක කවදා හරි වෙන්න තිබුණා
මම පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර
63
00:02:57,243 --> 00:02:58,443
I-DON't-GIVE-A-FUCK-ISM.
64
00:02:58,444 --> 00:03:01,747
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
පසුගිය නත්තල් දා සිට.
65
00:03:01,748 --> 00:03:03,582
මම ඔහුව බලන්නවත් නැහැ
ඔහුගේ උපන්දිනය හෝ පියවරුන්ගේ දිනයේදී.
66
00:03:03,583 --> 00:03:06,251
මම කාඩ්පත් යවනවා.
එය හාස්‍යජනකයි.
67
00:03:06,252 --> 00:03:08,520
ඔහු සිතන්නට මට අවශ්‍ය නැත
මම ඔහුව මඟහරිනවා.
68
00:03:08,521 --> 00:03:11,757
ඔබ ඔහුව මඟහරිනවා.
ඔබ තාත්තාට වෛර කරනවා.
69
00:03:11,758 --> 00:03:13,725
ඔහු එතරම් නරක නැත, ෂෝන්.
70
00:03:13,726 --> 00:03:14,760
මම ආදරය කරන තරමට
මාර්ග ගණන් කිරීමට
71
00:03:14,761 --> 00:03:16,695
ඔහු මගේ ජීවිතයට කුණු කන්දක් ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන්,
72
00:03:16,696 --> 00:03:18,597
මට ඇත්තටම යන්න ඕන
73
00:03:18,598 --> 00:03:20,632
හිඟයට පෙර
මෙහි ඇති ස්වභාවික ආලෝකය සහ වාතය
74
00:03:20,633 --> 00:03:23,602
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි
මගේ CIRCADIAN RYTHM.
75
00:03:23,603 --> 00:03:26,438
ඉතින්...ආහ්...
76
00:03:26,439 --> 00:03:28,607
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ඔබේ තරමක් විෂ සහිත සඳහා
77
00:03:28,608 --> 00:03:32,311
නමුත් අමුතුම ආකර්ශනීය ආගන්තුක සත්කාරය
මෙම පසුගිය සතියේ.
78
00:03:32,312 --> 00:03:34,012
අපි තාත්තව බලන්න යන්න ඕන.
79
00:03:34,013 --> 00:03:38,150
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
චීස් ග්රේටර් සමඟ.
80
00:03:38,151 --> 00:03:40,252
ඔබේ ඇඳුම් කට්ටලය කොහෙද?
81
00:03:40,253 --> 00:03:42,454
මම ඔයාට කිව්වා අපි හිටියා කියලා
රාත්රිය ගත කිරීම.
82
00:03:42,455 --> 00:03:43,689
අම්මේ, මට අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද?
කාඩ්පත,
83
00:03:43,690 --> 00:03:45,657
ඊට පස්සේ ඔයා මාව දාලා යන්න
ඒ වෙනුවට මාල් එකේද?
84
00:03:45,658 --> 00:03:47,559
කාඩ්පතක් නොමැත.
එය ඔහුගේ උපන්දිනය නොවේ.
85
00:03:47,560 --> 00:03:49,228
අපි දැන් සංචාරය කරනවා.
86
00:03:49,229 --> 00:03:50,195
ඒක ලාමකයි.
87
00:03:50,196 --> 00:03:51,563
එය නොවේ
වලංගු ප්‍රතිචාරයක්, ඇඩම්.
88
00:03:51,564 --> 00:03:53,198
මම දැන් ෆෝන් එකෙන් බැස්සා
සීයා එක්ක.
89
00:03:53,199 --> 00:03:54,433
මම ඔහුට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
අපේ මාර්ගයේ.
90
00:03:54,434 --> 00:03:55,634
මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
මුළු දවසම
91
00:03:55,635 --> 00:03:59,071
කාර් එකක හිරවෙලා
ඔබ සමඟ.
92
00:03:59,072 --> 00:04:00,839
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
93
00:04:00,840 --> 00:04:02,140
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
විශාල වරදක්,
94
00:04:02,141 --> 00:04:05,378
නමුත් මට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් ඇත
ගෙදරත්.
95
00:04:07,380 --> 00:04:09,948
සතුටුද?
SEAN මාමා යනවා.
96
00:04:09,949 --> 00:04:11,650
ඉතින් දැන් තියෙනවා
අප අතර ආරක්ෂිත තට්ටුවක්.
97
00:04:11,651 --> 00:04:13,118
යන්න. ඔබේ ඇඳුම් කට්ටලය ලබා ගන්න.
98
00:04:13,119 --> 00:04:14,219
නමුත් මම බ්‍රෙන්ට් සහ ඇලෙක්ස්ට කිව්වා
මම ඩී
99
00:04:14,220 --> 00:04:16,154
ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න
මෙම සති අන්තයේ.
100
00:04:16,155 --> 00:04:18,857
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන්න.
101
00:04:18,858 --> 00:04:21,360
ඉන්න, ඔබ නිකම්
මාව මෙතනින් දාලා යනවද?
102
00:04:21,361 --> 00:04:23,262
ඔව්.
103
00:04:23,263 --> 00:04:26,064
ඒත්, අම්මේ, මට බඩගිනියි!
104
00:04:26,065 --> 00:04:28,233
මා අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
කන්නද?
105
00:04:28,234 --> 00:04:29,901
යා යුතු මාර්ගය, සිස්.
106
00:04:29,902 --> 00:04:33,372
ඔබව අවසාන වශයෙන් දැකීම සතුටක්
ඇඩම්ගේ පෙකණි වැල කැපීම.
107
00:04:33,373 --> 00:04:34,640
ඔහුට ඇති තරම් බඩගිනි වූ විට,
108
00:04:34,641 --> 00:04:36,942
ඔහුගේ ස්වභාවික පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය
ඇතුල් වනු ඇත,
109
00:04:36,943 --> 00:04:38,343
ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්
ඔහුගෙන් එය පරාජය කරන්න.
110
00:04:38,344 --> 00:04:40,879
ඔව්, හරි.
111
00:04:42,749 --> 00:04:45,884
කැතී, ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීමට.
112
00:04:45,885 --> 00:04:47,019
ඔයාට ස්තූතියි.
113
00:04:47,020 --> 00:04:49,121
ඔහ්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
SNARKY ආකාරයෙන්.
114
00:04:49,122 --> 00:04:51,923
මම සමහර වෙලාවට දන්නවා
මම SARCASM ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරමි.
115
00:04:51,924 --> 00:04:53,525
ඔබ තවමත් දකිනවාද?
ඒ චිකිත්සක?
116
00:04:53,526 --> 00:04:54,660
මම දන්නේ නැහැ, කැතී.
117
00:04:54,661 --> 00:04:56,328
මම තවමත් නිදි
මගේ සහෝදරියගේ යහන මත
118
00:04:56,329 --> 00:04:57,296
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව?
119
00:04:57,297 --> 00:04:59,831
ඔහ්, ඒ SNARKY විය.
120
00:04:59,832 --> 00:05:01,233
ඒකයි මට කරන්න වුණේ
අද ඇන්ජලා බලන්න.
121
00:05:01,234 --> 00:05:03,468
ඔබට පෙනෙනවා,
මම ඔයාට බනිනවා
122
00:05:03,469 --> 00:05:06,071
මන්ද, පැහැදිලිවම,
මට මුහුණ දීමට අපහසුයි
123
00:05:06,072 --> 00:05:08,273
මම ගිය කාරණයත් එක්ක
විවාහ බැඳීම්වලින් පිටත
124
00:05:08,274 --> 00:05:09,975
ලිංගික තෘප්තිය සඳහා.
125
00:05:09,976 --> 00:05:11,943
හරි, මම බලන්න යනවා
මගේ තාත්තා මේ සති අන්තයේ,
126
00:05:11,944 --> 00:05:14,313
ඉතින් ඔබ කාර්යබහුල නොවන්නේ නම්
අත් රැකියාවක් ලබා ගැනීම,
127
00:05:14,314 --> 00:05:16,081
ඔබ යනවාද ඇඩම්ව ගන්න
මම නැති වෙලාවෙ එයාව බලන්නද?
128
00:05:16,082 --> 00:05:17,249
මට සාධාරණව,
129
00:05:17,250 --> 00:05:19,618
ඇන්ජලා හෑන්ඩ් ජොබ් පවසයි
සිදු වූවා පමණි
130
00:05:19,619 --> 00:05:22,120
මක්නිසාද යත් මගේ ආත්මය බෙදී යන බැවිනි.
131
00:05:22,121 --> 00:05:23,989
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබෙන් අඩක්
132
00:05:23,990 --> 00:05:25,123
අපේ පුතාව ගන්න යන්නද?
133
00:05:25,124 --> 00:05:27,926
ස්තුතියි.
134
00:05:27,927 --> 00:05:29,695
12 පැකේජය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
135
00:05:29,696 --> 00:05:31,496
ඔබ අදහස් කරන්නේ එලෙසද?
මෙම සංචාරය හරහා යාමට?
136
00:05:31,497 --> 00:05:34,766
නෑ, ඒක තාත්තට.
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම වෙළඳ නාමයයි.
137
00:05:34,767 --> 00:05:36,535
නමුත් ඔහු එය කිසිවිටෙක මිලදී ගන්නේ නැත
එය ඉතා මිල අධික නිසා.
138
00:05:36,536 --> 00:05:41,406
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඔහුගේ ආදරය මිල දී ගන්නවා.
එය කදිමයි.
139
00:05:41,407 --> 00:05:44,810
ඔබට ස්තුතියි
මා සමඟ පැමිණීම සඳහා, ෂෝන්.
140
00:05:44,811 --> 00:05:46,244
මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි
ඔබ වෙනුවෙන්,
141
00:05:46,245 --> 00:05:48,613
සහ මම හිතන්නේ එයයි
ඔබෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාලයි
142
00:05:48,614 --> 00:05:50,916
තාත්තා සමඟ සංශෝධන කිරීමට.
143
00:05:50,917 --> 00:05:52,918
සංශෝධන කරන්නද?
අර අස්සයා එක්ක?
144
00:05:52,919 --> 00:05:54,753
ඔහුට මගුලක්!
145
00:05:54,754 --> 00:05:56,788
මම යනවා විතරයි
ටයිම් කැප්සියුලය හෑරීමට
146
00:05:56,789 --> 00:05:58,924
මම මිදුලේ මිහිදන් කළා
මට වයස අවුරුදු 15 දී.
147
00:05:58,925 --> 00:06:01,660
ඔබ මාව විහිළු කරනවාද?
කාල කැප්සියුලයක්?
148
00:06:01,661 --> 00:06:03,128
මට කෑගහන්න එපා
නිකම්ම නිසා
149
00:06:03,129 --> 00:06:07,200
ඔබේ කුඩා කම්මැලි-බෙටි මොළය
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
150
00:06:08,568 --> 00:06:11,370
පොදුවේ කතා කරන විට,
එය කාන්තාවක් සඳහා වඩාත් පහසු වේ
151
00:06:11,371 --> 00:06:13,605
දැනීමට සහ ඇගේ සිරුරේ සිටීමට.
152
00:06:13,606 --> 00:06:15,741
ඉතින් ඇය ස්වභාවිකවම සමීපයි
වීමට,
153
00:06:15,742 --> 00:06:18,176
සහ විභව සමීප
බුද්ධත්වයට --
154
00:06:18,177 --> 00:06:21,380
ECHART TOLLE උදව් කර ඇත
ගොඩක් මිනිස්සු.
155
00:06:21,381 --> 00:06:25,083
ඔහ්, මේ බෝල්-ශ්‍රින්කර් ද?
ඔබට උදව් කරනවාද?
156
00:06:25,084 --> 00:06:27,986
ඔබ ගවේෂණයක යෙදී සිටින්නේ එබැවිනි
පරිපූර්ණ දියණිය වීමටද?
157
00:06:27,987 --> 00:06:29,388
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
158
00:06:29,389 --> 00:06:31,289
බොහෝ පවුල් සලකා බලයි
ඔබේ පියා බැලීමට යාම
159
00:06:31,290 --> 00:06:35,093
සාමාන්ය හැසිරීම.
160
00:06:35,094 --> 00:06:37,129
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?
161
00:06:37,130 --> 00:06:40,532
ඔහ්, දෙවියනේ.
162
00:06:40,533 --> 00:06:44,102
මම හිතුවා සමහර විට එයා කරනවා ඇති කියලා
ඔබටත් එකම දේ.
163
00:06:44,103 --> 00:06:46,671
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම තනියම හිටියේ නැහැ.
164
00:06:46,672 --> 00:06:49,441
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
165
00:06:49,442 --> 00:06:51,476
දෙවියනේ, කැත්...
166
00:06:51,477 --> 00:06:53,545
මම දන්නවා ඔබ හැම විටම
තාත්තා දිහා බැලුවා.
167
00:06:53,546 --> 00:06:55,547
ඔබ සැම විටම ඔහුගේ වී ඇත--
168
00:06:55,548 --> 00:06:58,650
ඔහුගේ කුඩා හොඳ සපත්තු දෙක.
169
00:06:58,651 --> 00:07:00,252
අවංකවම, මම වැඩියි
WUSS හි
170
00:07:00,253 --> 00:07:02,954
ඔබේ බුබුල පුපුරවා හැරීමට අවශ්යයි.
171
00:07:02,955 --> 00:07:05,424
නමුත් අපි අවසානයේ සිට
ඒ ගැන කතා කරමින්,
172
00:07:05,425 --> 00:07:09,728
ඔබ දැනගත යුතුයි.
173
00:07:09,729 --> 00:07:13,465
තාත්තා මට අතවර කළා.
174
00:07:13,466 --> 00:07:15,734
ජේසු, ෂෝන්...
175
00:07:15,735 --> 00:07:18,271
ඔබ සීරියස්ද?
176
00:07:22,275 --> 00:07:25,243
දෙවියනි, ඔබ--ඔබ--
ඒක කරන්න එපා!
177
00:07:25,244 --> 00:07:29,414
ඔබ නවතින්න!
නවත්වන්න, නවත්වන්න, එය කිරීම නවත්වන්න!
178
00:07:29,415 --> 00:07:31,683
ඔබ - ඔබ ඇත්තටම වගේ
අඩු එල්ලෙන පළතුරු.
179
00:07:31,684 --> 00:07:33,151
ඔබ අසනීපයි.
180
00:07:33,152 --> 00:07:34,419
ඔබ වගේ
අඩු එල්ලෙන පලතුරක්
181
00:07:34,420 --> 00:07:36,321
වාමන පලතුරු ගසක් මත.
182
00:07:56,275 --> 00:07:58,276
ඔහ්! ඔහ්!
183
00:07:58,277 --> 00:08:01,279
අපරාදේ, ඔයා දැන් ඉගෙන ගත්තා,
MR. ජේමිසන්.
184
00:08:01,280 --> 00:08:03,448
හේයි, ඔබ විගණනය කරන්නේ නම් මිස
මගේ බදු,
185
00:08:03,449 --> 00:08:04,783
ඔබ මට පෝල් කියා අමතන්න.
186
00:08:04,784 --> 00:08:06,585
නැහැ, ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳයි,
මට පෝලි අමතන්න.
187
00:08:06,586 --> 00:08:08,920
ඔයාට ස්තූතියි.
188
00:08:08,921 --> 00:08:11,323
- යාලුවනේ, අපි BOUNCE කරන්න ඕනේ.
- බලන්න මචන්.
189
00:08:11,324 --> 00:08:14,493
ඔහ්, කොයිතරම් පහසුද --බවුන්සිං
මම යන්තම් උණුසුම් වන විට.
190
00:08:14,494 --> 00:08:15,560
මේක ඉවර නෑ, ජෝෂ්.
191
00:08:15,561 --> 00:08:17,429
ස්තුතියි, Mr.--
පෝලි
192
00:08:17,430 --> 00:08:19,464
හමුවෙමු, යාලුවනේ.
193
00:08:19,465 --> 00:08:22,501
මම යෝජනා කිරීමට කැමතියි
මගේ පුතාට ටෝස්ට් එකක්
194
00:08:22,502 --> 00:08:24,669
සහ ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ට
ක්‍රීඩා දක්ෂතාව.
195
00:08:24,670 --> 00:08:28,240
අද, ඔබ මිනිසෙකි.
196
00:08:28,241 --> 00:08:30,675
ඔව්!
197
00:08:30,676 --> 00:08:32,844
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
198
00:08:32,845 --> 00:08:34,045
ඔයා කිව්වා මම කියලා
දැන් මිනිසෙක්, ඉතින් -
199
00:08:34,046 --> 00:08:36,281
ඔව්, හොඳයි,
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්,
200
00:08:36,282 --> 00:08:37,716
එක්සත් ජනපදයේ
ඇමරිකාවේ,
201
00:08:37,717 --> 00:08:40,986
අවුරුදු 14ක මිනිසෙක්
තවමත් බොන්න බැහැ.
202
00:08:40,987 --> 00:08:42,487
නමුත් ඔබ යන්නේ නම්
මත්පැන් බොන්න, යාලුවනේ,
203
00:08:42,488 --> 00:08:44,289
මට හෙක් ෆීල්
ගොඩක් හොඳයි
204
00:08:44,290 --> 00:08:47,659
ඔබ එය කරන්නේ නම්
වැඩිහිටි තෑග්ගක් සමඟ, හරිද?
205
00:08:47,660 --> 00:08:53,098
එබැවින් ඔබේ ආලෝකයෙන්
විස්මිත රියදුරු කුසලතා,
206
00:08:53,099 --> 00:08:57,235
මම මෙයින් ඔබව නම් කරමි...
බියර් පානය කිරීමට.
207
00:08:57,236 --> 00:09:01,874
ඇත්තටම?
208
00:09:18,991 --> 00:09:20,659
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම හොඳ සපත්තු දෙකේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
209
00:09:20,660 --> 00:09:22,928
මම මගේ පළමු සිගරට් එක බිව්වා
බාලදක්ෂයින් තුළ.
210
00:09:22,929 --> 00:09:26,965
ඔහ්, දෙවියනේ, ඒ සංවාදය
සැතපුම් දහයකට පෙර - එය යන්න දෙන්න.
211
00:09:26,966 --> 00:09:28,533
මම කියන්නේ එච්චරයි
212
00:09:28,534 --> 00:09:30,468
අපි දෙන්නම දේවල් කළා
තාත්තාගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
213
00:09:30,469 --> 00:09:32,504
මගේ දේ පරිපූර්ණ විය යුතුයි.
214
00:09:32,505 --> 00:09:34,606
ඔබේ දේ විය යුතු විය
බාල අපරාධකරුවෙක්.
215
00:09:34,607 --> 00:09:38,143
මගේ දේ වඩාත් විනෝදජනක විය.
216
00:09:38,144 --> 00:09:39,344
මට බියර් එකක් දෙන්න.
217
00:09:39,345 --> 00:09:40,979
කුමක් ද?
218
00:09:40,980 --> 00:09:42,681
ඔයාට මාව ඇහුණා.
219
00:09:42,682 --> 00:09:44,816
මට තාත්තගේ බියර් එකක් දෙන්න.
220
00:09:44,817 --> 00:09:46,551
මට පිපාසයි, මට මහන්සියි,
221
00:09:46,552 --> 00:09:48,320
සමහර විට ටිකක් ආතතිය,
222
00:09:48,321 --> 00:09:52,757
ඒ වගේම මම කැමතියි
මගුල් බියර් එකක්...කාර් එකේ!
223
00:09:52,758 --> 00:09:55,327
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්
ඔබේ පෞරුෂය ඇති කර ගැනීමට
224
00:09:55,328 --> 00:09:57,896
වඩාත් ඉවසිය හැකි.
225
00:09:57,897 --> 00:09:59,599
නමුත් ඔබ ධාවනය කරන්න.
226
00:10:04,570 --> 00:10:07,839
මෙතන. මෙතන.
227
00:10:07,840 --> 00:10:10,241
වාව්, අන්තිම වතාව
මම කාර් එකක් පැදෙව්වා,
228
00:10:10,242 --> 00:10:12,044
රේගන් ඒඩ්ස් නොසලකා හරිමින් සිටියේය.
229
00:10:19,452 --> 00:10:21,686
අපොයි, ඒක තමයි ඉන්ධන එන්නත් කිරීම!
230
00:10:23,322 --> 00:10:25,958
ඒ එක් විස්මිත කාන්තාවක්.
231
00:10:29,562 --> 00:10:31,630
ඔබ සහ මම
ලකී ගයිස් දෙදෙනෙක්.
232
00:10:31,631 --> 00:10:33,498
ඔව්, ඇත්තටම වාසනාවන්තයි, තාත්තා.
233
00:10:33,499 --> 00:10:35,433
ඇය ඔබව නිවසින් එළවා දැමුවාය.
එය එතරම් හරි නැහැ.
234
00:10:35,434 --> 00:10:37,035
ඔයා ගොඩක් අමාරුයි
ඔබේ මව මත.
235
00:10:37,036 --> 00:10:39,204
ඔබ ඇයව කපා දැමිය යුතුයි
සමහර ස්ලැක්.
236
00:10:39,205 --> 00:10:41,006
මම දන්නවා ඇයට කරදරකාරී විය හැකි බව,
237
00:10:41,007 --> 00:10:43,441
නමුත් ඒ ඔබ නිසා පමණයි
වැදගත්ම දේ
238
00:10:43,442 --> 00:10:44,809
ඇයට ලෝකයේ.
239
00:10:44,810 --> 00:10:47,445
හේයි, තාත්තා, සෙල්ලම් කරන්න ඕන
දැන් තවත් වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්ද?
240
00:10:47,446 --> 00:10:52,684
හූ, ඒ කැතී,
ඇය තමයි ඔබ අල්ලා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ.
241
00:10:52,685 --> 00:10:56,121
EWW, තාත්තා.
242
00:10:56,122 --> 00:10:59,958
මගේ යාළුවෝ කිව්වා
ඇය මාත් එක්ක නිදාගන්න ඇති,
243
00:10:59,959 --> 00:11:03,328
"ඒත් අපායේ යන්න විදිහක් නෑ
ඒ වගේ GAL කෙනෙක්
244
00:11:03,329 --> 00:11:07,866
කවදාහරි විවාහ වෙයි
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්."
245
00:11:07,867 --> 00:11:09,034
ඊට පස්සේ ඇය කළා.
246
00:11:09,035 --> 00:11:12,237
ඔහ්, එය ඉතා නියමයි.
247
00:11:12,238 --> 00:11:17,742
ඔහ්, ඔයාගේ අම්මට නැද්ද?
පුදුම TITS?
248
00:11:17,743 --> 00:11:21,212
ඔහ්...
249
00:11:21,213 --> 00:11:24,249
මම කොහොමද ඒක කළේ
එතරම් නරකද?
250
00:11:24,250 --> 00:11:28,420
මම හරිම මගුලක්.
251
00:11:28,421 --> 00:11:30,155
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
252
00:11:34,827 --> 00:11:37,396
හූ!
253
00:11:40,533 --> 00:11:41,933
ඇයි අපි නවතින්නේ?
254
00:11:41,934 --> 00:11:44,069
ඔබ දකිනු ඇත.
255
00:11:44,070 --> 00:11:46,237
මගුලක් නැහැ.
256
00:11:46,238 --> 00:11:49,574
ඔබ සිතන්නේ මෙම ලකුණ ගැලපෙනු ඇති බවයි
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපසද?
257
00:11:49,575 --> 00:11:53,278
කුමක් ද?
258
00:11:54,547 --> 00:11:57,949
ඒක එහෙමයි
Dingleberry දෙයක් කරන්න.
259
00:11:57,950 --> 00:12:01,352
ඔහ්, ඔව්, ඔබ සමහරවිට
DINGLEBERRIES ගන්න එපා
260
00:12:01,353 --> 00:12:05,590
එය කිරීමට.
261
00:12:05,591 --> 00:12:07,158
OW
262
00:12:07,159 --> 00:12:08,193
ඔව්!
263
00:12:45,698 --> 00:12:48,366
මම බඩගිනියි.
264
00:12:48,367 --> 00:12:50,669
සංඥා සොරෙකු වීම
වෙහෙසකරයි.
265
00:12:52,671 --> 00:12:55,174
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආහාර!
266
00:13:00,246 --> 00:13:01,379
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
267
00:13:01,380 --> 00:13:03,481
ආහාර වලින් 50% කට වඩා
268
00:13:03,482 --> 00:13:06,451
අපි මේ රටේ අස්වනු නෙලනවා
ඉවතට විසිවී යයි.
269
00:13:06,452 --> 00:13:08,353
කල් ඉකුත්වන දින
බුල්ෂිට් ය.
270
00:13:08,354 --> 00:13:12,090
මෙම කුඩා ඩෙබී පෙට්ටිය
හර්මෙටිකල් ලෙස මුද්‍රා තබා ඇත.
271
00:13:12,091 --> 00:13:14,592
කුඩා ඩෙබීස් පවා කරන්න
කල් ඉකුත් වීමේ දිනයන්?
272
00:13:14,593 --> 00:13:15,593
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
273
00:13:15,594 --> 00:13:19,532
ගෝල්ඩන් ක්‍රීම්ස්.
මම ගෝල්ඩන් ක්‍රීම් වලට කැමතියි.
274
00:13:21,133 --> 00:13:23,668
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒ ටින් කළ හැම් එකක්ද?
275
00:13:23,669 --> 00:13:25,871
MM-HMM.
276
00:13:29,108 --> 00:13:33,144
අද අලුතින් හැදුවා.
277
00:13:33,145 --> 00:13:37,515
HA! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඩම්ප්ස්ටර් ඩෝව්.
278
00:13:37,516 --> 00:13:39,918
මම ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදුම්කරුවෙක්.
279
00:13:39,919 --> 00:13:41,419
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කසළ කනවා.
280
00:13:41,420 --> 00:13:42,487
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.
281
00:13:42,488 --> 00:13:44,088
කැරට් පසු කරන්න,
කරුණාකර.
282
00:13:44,089 --> 00:13:48,526
දැන්, ඇයි ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්නේ
කුඩා ඩෙබී මුළු පෙට්ටියක්ද?
283
00:13:48,527 --> 00:13:51,629
පෙට්ටිය ඩෙන්ට් විය.
කඩල පාස් කරන්න.
284
00:13:51,630 --> 00:13:54,766
ඔයා දන්නවද අම්මා මාව හැරෙව්වා කියලා
මේවාට?
285
00:13:54,767 --> 00:13:56,100
මේවා ඇගේ ප්‍රියතමයන් විය.
286
00:13:56,101 --> 00:13:59,470
අඩුම ගානේ තාත්තා එයාට කියනකම්
ඔවුන් ඇයව මහත බවට පත් කරමින් සිටියා.
287
00:13:59,471 --> 00:14:00,839
ඒ ජර්ක් ෂුවර්
අප කිසිවෙක් සතුටින් නොසිටියහ
288
00:14:00,840 --> 00:14:03,274
ප්රමාණවත් තරම්
ඕනෑම දෙයක් භුක්ති විඳීමට.
289
00:14:03,275 --> 00:14:04,175
මම සතුටින් හිටියා.
290
00:14:04,176 --> 00:14:06,578
ඔබට හැකි ආකාරය
සතුටින් ඉන්න
291
00:14:06,579 --> 00:14:08,379
පිටුපසට නැමීම
ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
292
00:14:08,380 --> 00:14:12,217
කළමනාකරණය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
තාත්තව සතුටු කරන්නද? ෂෙරොන්.
293
00:14:12,218 --> 00:14:14,819
ඔහුගේ ලස්සන බෝල්සි
ඇය සමඟ ෆක් කිරීමට
294
00:14:14,820 --> 00:14:16,421
අම්මා නිදා සිටියදී
රෝහලේ.
295
00:14:16,422 --> 00:14:17,922
කවුද එහෙම කරන්නේ?
296
00:14:17,923 --> 00:14:22,994
ඔබ දැනටමත් ඇති විට වංචා කරන්නේ කවුද?
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක්ද?
297
00:14:22,995 --> 00:14:25,363
එය එයද?
298
00:14:25,364 --> 00:14:26,865
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුට සම්බන්ධයක් තිබුණා.
299
00:14:26,866 --> 00:14:30,568
ඔහ්, ෂුවර්, සමහරවිට තාත්තා වෙන්න ඇති
එවැනි මගුලක් රොමැන්ටික්
300
00:14:30,569 --> 00:14:33,338
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණු බව
සහ විවාහ විය
301
00:14:33,339 --> 00:14:35,039
මාස තුනකට පසු
අම්මා මැරුණා.
302
00:14:35,040 --> 00:14:37,475
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.
- එය වසර 25 කට පෙරය.
303
00:14:37,476 --> 00:14:39,244
තාත්තාට කෙනෙක් අවශ්යයි.
ෂෙරොන් එතන හිටියා.
304
00:14:39,245 --> 00:14:43,481
ඔබ සහ අම්මා, ඔබ දෙදෙනාම පමණයි
ඔහුට ඔබව වසා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
305
00:14:43,482 --> 00:14:45,850
වසර ගණනාවක්, ඇයට අවශ්‍ය විය
NEW ORLEANS වෙත පැමිණීමට.
306
00:14:45,851 --> 00:14:46,885
ඔහු මුදල් වියදම් නොකරනු ඇත.
307
00:14:46,886 --> 00:14:48,019
ඔහු ෂෙරොන් සමඟ විවාහ විය,
308
00:14:48,020 --> 00:14:49,621
ඇයව එතනට ගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ මධුසමය මත.
309
00:14:49,622 --> 00:14:51,590
ෂැරොන්ට හෝටල් වවුචර් තිබුණා.
310
00:14:54,193 --> 00:14:55,627
ඔබ මට වෛර කරනවාද...
311
00:14:55,628 --> 00:14:57,662
සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
ඔබ සහ ඔහු අතර?
312
00:14:57,663 --> 00:14:59,664
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
උත්සාහ කිරීම සඳහා
313
00:14:59,665 --> 00:15:03,134
ඔබේ හිස ලබා ගැනීමට
ඔබේ බූරුවෙන් පිටද?
314
00:15:08,240 --> 00:15:09,975
මිනිසා, ඔබට බොහෝ දේ ලැබේ
ඇමතුම් වලින්.
315
00:15:13,178 --> 00:15:14,313
වේගය අඩු කරන්න!
316
00:15:19,351 --> 00:15:22,655
ඒයි, පැටියෝ, ඔයා මැරිලාද?
317
00:15:26,091 --> 00:15:29,794
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!
ඔබේ මව කොහෙද?
318
00:15:29,795 --> 00:15:32,730
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
319
00:15:32,731 --> 00:15:34,265
මගේ තාත්තා මෙහේ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
320
00:15:34,266 --> 00:15:37,136
සෑම දෙයක්ම සිසිල් ය.
321
00:15:47,846 --> 00:15:50,181
ෂෝන්!
322
00:15:53,552 --> 00:15:55,720
එයා මගේ පස්ස දැක්කා.
323
00:16:04,296 --> 00:16:07,665
ඔබ දන්නා පරිදි,
උස තණකොළ --
324
00:16:07,666 --> 00:16:09,167
අයිඩියල් නොවේ
Squatting WoMAN සඳහා.
325
00:16:09,168 --> 00:16:12,904
කවුද ලෙනී?
326
00:16:12,905 --> 00:16:15,373
ඔහ්, විකාර.
327
00:16:15,374 --> 00:16:19,444
මේ මොන මගුලක්ද කැතී?
ඔයා මේ මිනිහට මගුලක් කරනවද?
328
00:16:19,445 --> 00:16:21,412
ඔයා වටේට මගුලක් කරනවා
පෝල් මතද?
329
00:16:21,413 --> 00:16:24,916
ඔව්. ඔව් මමයි.
330
00:16:24,917 --> 00:16:25,950
ඔව්.
331
00:16:25,951 --> 00:16:29,220
ජේසු, කැතී,
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
332
00:16:29,221 --> 00:16:30,788
මෙන්න මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි
333
00:16:30,789 --> 00:16:33,291
ඔබේ ජර්ක්වාඩ් සැමියාට එරෙහිව
වසර ගණනාවක්,
334
00:16:33,292 --> 00:16:36,060
සහ--සහ මුළු කාලය
ඔබට මගුලක් තිබේද?
335
00:16:36,061 --> 00:16:38,696
මුළු කාලයම නොවේ,
සහ එය එතරම් සරල නැත.
336
00:16:38,697 --> 00:16:42,468
කාටවත් බෑ
මගුල් ඇත්ත කියන්නද?
337
00:16:46,238 --> 00:16:49,607
ඔයා බොරුකාරයෙක්
සහ මගුල් බියගුල්ලෙක්.
338
00:16:49,608 --> 00:16:53,679
ඔබත් තාත්තා වගේමයි.
339
00:16:55,514 --> 00:16:57,415
තාමත් හිතන්නේ මම කියලා
හොඳ සපත්තු දෙකක්ද?
340
00:16:57,416 --> 00:16:59,217
තාම හිතනවා මට වෙන්න බෑ කියලා
වල් සහ පිස්සුද?
341
00:16:59,218 --> 00:17:00,752
හොඳයි, මෙයයි
එය පෙනෙන්නේ, ෂෝන්.
342
00:17:00,753 --> 00:17:03,388
මගේ අවවාදය නිල වශයෙන්
සුළඟට විසි කළා.
343
00:17:03,389 --> 00:17:05,524
ෆක් යූ, කැතී.
344
00:17:19,438 --> 00:17:21,272
♪ රන් මුදු ♪
345
00:17:21,273 --> 00:17:23,441
♪ ඔබේ හිස වටා ♪
346
00:17:23,442 --> 00:17:28,079
♪ කවදාවත් පෙන්වන්න එපා ♪
347
00:17:28,080 --> 00:17:31,482
♪ අපි අපි වගේ නැහැ ♪
348
00:17:31,483 --> 00:17:34,352
♪ තවදුරටත් ♪
349
00:17:34,353 --> 00:17:37,121
♪ කවදාවත් ඇත්තටම ගොඩක් ගන්නේ නැහැ ♪
350
00:17:37,122 --> 00:17:40,658
♪ ඔබව නැති කර ගැනීමට ♪
351
00:17:47,366 --> 00:17:49,167
♪ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♪
352
00:17:49,168 --> 00:17:51,969
♪ වැටෙන තරුවක් මත ♪
353
00:17:51,970 --> 00:17:54,238
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම මගේ කාල කැප්සියුලය ලබා ගනිමින් සිටිමි.
354
00:17:54,239 --> 00:17:57,442
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ ඇතුළට එන්නේ නැද්ද?
355
00:17:57,443 --> 00:18:00,144
තාත්තා!
356
00:18:00,145 --> 00:18:01,779
HI, HI.
357
00:18:01,780 --> 00:18:03,915
ජින්ජර් ඒල් සඳහා ස්තූතියි.
358
00:18:03,916 --> 00:18:07,518
සහ...මට සමාවෙන්න මම එය උදුරා ගත්තා
ඔබේ රග් එක මත.
359
00:18:07,519 --> 00:18:11,389
අතර සමානකම
ඔබ සහ ඔබේ පියා අකාරුණික ය.
360
00:18:11,390 --> 00:18:14,192
ඔබේ කාමරයට ගොස් ලබා ගන්න
සුභ රාත්‍රී නින්දක්.
361
00:18:14,193 --> 00:18:16,127
නමුත් ඔබ කරන පළමු දෙය
උදෑසන
362
00:18:16,128 --> 00:18:17,361
මේ ජරාව පිරිසිදුද.
363
00:18:17,362 --> 00:18:18,596
මම දන්නවා.
364
00:18:18,597 --> 00:18:25,203
♪ මට බොහෝ දේ පැවසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබව නැති කර ගැනීමට ♪
365
00:18:25,204 --> 00:18:27,672
අවදි වන්න, ඔබ විශාල සශ්‍රීක!
366
00:18:27,673 --> 00:18:29,774
ඔයා හිටියත් මට වැඩක් නෑ
මෙහි හෝ සඳෙහි ජීවත් වීම.
367
00:18:29,775 --> 00:18:31,776
පියෙකු වීම නොවේ
අර්ධකාලීන රැකියාවක්.
368
00:18:31,777 --> 00:18:35,680
ඔබට සෑම විටම ඉවත් විය නොහැක
ඔබට එකක් බැඳීමට හැඟේ.
369
00:18:35,681 --> 00:18:41,352
ඔබේ දරුවා අසනීප, සහ මෙම ස්ථානය
අමු අපද්‍රව්‍ය මෙන් සුවඳයි.
370
00:18:41,353 --> 00:18:44,823
එය බලාගන්න.
371
00:18:53,799 --> 00:18:54,932
මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කරමි
කෑමට,
372
00:18:54,933 --> 00:18:56,701
ඒත් ෂෙරෝන් අවුට්
ඇගේ පාලම් ක්‍රීඩාවේදී.
373
00:18:56,702 --> 00:18:58,536
ඔහ්, ඒක කමක් නෑ තාත්තේ.
374
00:19:02,641 --> 00:19:04,509
අපට රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
ටිකක් සඳහා?
375
00:19:04,510 --> 00:19:06,811
මම --
මට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය--
376
00:19:06,812 --> 00:19:08,714
ආව්, පැටියෝ,
එය විශාල ක්‍රීඩාවකි.
377
00:19:10,949 --> 00:19:13,551
ඔබ කොහොමද කරන්නේ
සෞඛ්‍යමය වශයෙන්ද?
378
00:19:13,552 --> 00:19:14,685
ඔබ තවමත් ගන්නවා
ඔබේ ලිපිකරු?
379
00:19:14,686 --> 00:19:17,455
- සෑම උදෑසනකම.
- සහ කොහොමද ඒ දණහිස?
380
00:19:17,456 --> 00:19:21,626
අර මිනිහව එලියට ගන්න
එහි!
381
00:19:21,627 --> 00:19:24,529
තාත්තා...
382
00:19:24,530 --> 00:19:28,533
පෝල් සහ මම වෙන්ව සිටිමු.
383
00:19:28,534 --> 00:19:32,003
ඔහ්, කොල්ලා.
384
00:19:32,004 --> 00:19:33,638
ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි.
385
00:19:33,639 --> 00:19:37,341
මම ඇත්තටම ඔයා කරනවා දකින්නේ නැහැ
පෝල්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
386
00:19:37,342 --> 00:19:39,510
මට සමාවෙන්න?
387
00:19:39,511 --> 00:19:41,379
Sweet PEA, ඔබ කළ යුතුයි
යථාර්ථවාදී වන්න, එපමණයි.
388
00:19:41,380 --> 00:19:44,582
ඔබ 44 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
ඔබේ විකල්ප විශිෂ්ට නොවේ.
389
00:19:44,583 --> 00:19:46,284
42.
390
00:19:46,285 --> 00:19:49,086
සහ - සහ කවුද දන්නේ
මට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
391
00:19:49,087 --> 00:19:51,189
ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක්ද
කියන්නද, පැටියෝ?
392
00:19:51,190 --> 00:19:53,824
ඔබ මෙහි එන්න,
මට කියන්න ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා...
393
00:19:53,825 --> 00:19:56,194
නැත, වෙන් කර ඇත.
සහ නිල වශයෙන් පවා නොවේ.
394
00:19:56,195 --> 00:19:58,429
ඔබට දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
395
00:19:58,430 --> 00:19:59,363
ඔබේ මහලු වයස සඳහා.
396
00:19:59,364 --> 00:20:01,933
මම එය උත්සාහ කර තබා ගන්නම්
මනසින්.
397
00:20:01,934 --> 00:20:05,904
මම කියනවා වගේ,
යථාර්ථවාදී වන්න, එපමණයි.
398
00:20:07,339 --> 00:20:09,840
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
වෙනස් ලෙස යන්න.
399
00:20:09,841 --> 00:20:11,509
හොඳයි, ඔබ පහත දැමිය යුතුයි
ඔබේ අපේක්ෂාවන්.
400
00:20:11,510 --> 00:20:14,413
මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල
සංවාදයක්.
401
00:20:17,316 --> 00:20:19,884
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
මම ඔබව දකිමි.
402
00:20:19,885 --> 00:20:23,154
හේයි... ලේසියි.
403
00:20:23,155 --> 00:20:24,589
මට එච්චර වයසක් නෑ.
404
00:20:24,590 --> 00:20:27,325
එය සැමවිටම නොවේ
ඔබ ගැන, තාත්තා.
405
00:20:27,326 --> 00:20:31,929
අපි දුර ගමනක් ගියා
ඔබව නැරඹීමට.
406
00:20:31,930 --> 00:20:34,799
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පක්ෂයක්?
407
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
නැහැ, මට අවශ්‍ය සියල්ල
යම් ඇඟවීමක්
408
00:20:36,501 --> 00:20:38,402
ඔබ සතුටින් සිටින බව
මාව දැකීමට.
409
00:20:38,403 --> 00:20:40,238
සහ ඔබ දුකෙන් සිටින බව
මම ගියා නම්.
410
00:20:40,239 --> 00:20:45,042
කැතී, මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටී.
411
00:20:45,043 --> 00:20:47,645
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
412
00:20:47,646 --> 00:20:50,082
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
413
00:20:56,088 --> 00:20:58,522
ඉතින් මම හිටියා නම් මොකද
ඉහළ අපේක්ෂාවන්?
414
00:20:58,523 --> 00:21:00,391
ඉතින් කුමක් ද?
415
00:21:00,392 --> 00:21:03,427
අවම වශයෙන් අපෙන් එක් අයෙක්
මට සිහින තිබුණා.
416
00:21:03,428 --> 00:21:05,763
කිසිවෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
මෙම නිවස තුළ සිහින දැකීමට.
417
00:21:05,764 --> 00:21:08,966
අම්මා දැකපු එකම හීනය
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත යාමට නියමිතව තිබුණි.
418
00:21:08,967 --> 00:21:12,536
ඔබ එය ඇය වෙනුවෙන් මැරුවා,
දැන් ඇය ගිනි උදුනේ!
419
00:21:12,537 --> 00:21:13,437
එහි ඇති කාරණය කුමක්ද?
420
00:21:13,438 --> 00:21:14,839
එය විසිතුරුයි.
අපි කවදාවත් එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
421
00:21:14,840 --> 00:21:16,540
ඔයා මට කිව්වා නාස්ති කරන්න එපා කියලා
එම අයදුම් කිරීමේ ගාස්තුව
422
00:21:16,541 --> 00:21:18,109
එම විද්‍යාලයේ
එය ප්‍රාන්තයෙන් පිටත විය
423
00:21:18,110 --> 00:21:20,278
ඔබ සිතුවේ නැති නිසා
මට ඇතුල් විය හැකි බව.
424
00:21:20,279 --> 00:21:21,912
ඔබ සෑම කෙනෙකුම සාදා ඇත
ඔබ වටා නටන්න තට්ටු කරන්න
425
00:21:21,913 --> 00:21:23,180
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා.
426
00:21:23,181 --> 00:21:27,518
සහ ඔබ දන්නවාද
කනගාටුදායක දෙය කුමක්ද?
427
00:21:27,519 --> 00:21:29,353
ඔබට විශිෂ්ට පවුලක් ඇත.
428
00:21:29,354 --> 00:21:31,088
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේවත් නැත.
429
00:21:31,089 --> 00:21:36,494
ෂෝන් වඩාත් විශ්මයජනකයි
ඔබට කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකි තරම්.
430
00:21:36,495 --> 00:21:40,164
ඔහුට සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් ඇද ගත හැකිය
ඩම්ප්ස්ටර් එකකින්.
431
00:21:40,165 --> 00:21:44,835
සහ ඊට වඩා...
ඔහු අවංකයි.
432
00:21:44,836 --> 00:21:47,371
සහ ඔහු සැලකිලිමත් වේ.
433
00:21:47,372 --> 00:21:51,642
වඩා වැඩි දේ
මට ඔබ වෙනුවෙන් කියන්න පුළුවන්.
434
00:21:51,643 --> 00:21:53,611
මම මෙහාට ආවා
ඔබට යමක් පැවසීමට,
435
00:21:53,612 --> 00:21:56,347
සහ මෙන්න එය --
436
00:21:56,348 --> 00:21:59,583
මම ඔයාට ආදරෙයි...
437
00:21:59,584 --> 00:22:03,121
සහ ඔබ අපතයෙක්!
438
00:22:11,396 --> 00:22:12,630
මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්‍යද?
439
00:22:12,631 --> 00:22:14,932
ලකුණු මොනවාද,
ඇස්ෂෝල්?
440
00:22:14,933 --> 00:22:19,171
මිනසෝටා 5-2 ඉදිරියෙන්,
ජැකාස්.
441
00:22:22,941 --> 00:22:27,345
වාව්...1982.
442
00:22:27,346 --> 00:22:30,314
මෙය එසේ වනු ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම රැඩ්!
443
00:22:30,315 --> 00:22:34,285
හෙහ් හෙහ්.
දැන්, එය ලස්සන දෙයක්!
444
00:22:34,286 --> 00:22:36,153
ඒක තමයි?
445
00:22:36,154 --> 00:22:38,823
ඒ ඔබේ සම්පූර්ණයයි
ටයිම් කැප්සියුල?
446
00:22:38,824 --> 00:22:42,693
මොකක්ද, පොලරොයිඩ් එකක්
සහ 28-හැවිරිදි DOOBIE කෙනෙක්ද?
447
00:22:42,694 --> 00:22:46,030
- නමුත් එය මාව ආපසු ගෙන යයි.
- මේ කව්ද?
448
00:22:46,031 --> 00:22:49,800
ඇය සතුව ඇති දේ
ඇගේ අවබෝධතා ගිවිසුමේ--
449
00:22:49,801 --> 00:22:51,035
ඒ ඔබේ ලිංගයද?
450
00:22:51,036 --> 00:22:53,404
ඔහ්, ගොරෝසු, ෂෝන්!
451
00:22:53,405 --> 00:22:57,074
ඔව්, 80 දශකය
ඇත්තටම මට උරා ගත්තා.
452
00:22:57,075 --> 00:22:59,577
හේයි, එය අඩක් නරක නැත
453
00:22:59,578 --> 00:23:00,745
ඔබ මා ගැන පැවසූ දේ
තාත්තාගේ ළඟ.
454
00:23:00,746 --> 00:23:02,480
ඒකට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හිසට.
455
00:23:02,481 --> 00:23:06,451
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එයයි
♪ ඔයා හිතන්නේ මම පුදුමයි ♪ ?
456
00:23:17,396 --> 00:23:18,929
බොන් වොයේජ්, අම්මා.
457
00:23:18,930 --> 00:23:24,301
පළමු පන්තියේ සංචාරය
මිසිසිපි පහළට.
458
00:23:24,302 --> 00:23:26,937
ඇය නිව් ඕර්ලියන්ස් හි සිටිනු ඇත
සඳුදා වන විට.
459
00:23:26,938 --> 00:23:30,442
බ්‍රිතාන්‍ය තෙල්වලින් ආවරණය කර ඇත.
460
00:23:36,581 --> 00:23:38,716
ඔබට ආදාහනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ මිය යන්නේ කවදාද?
461
00:23:38,717 --> 00:23:41,118
මට ඉවත්ව යාමට අවශ්යයි
කොයෝටස් විසින් අනුභව කිරීමට.
462
00:23:41,119 --> 00:23:44,188
මම දන්නවා - මම තර්කානුකූලව දන්නවා
එය ආදාහනය කිරීම අර්ථවත් කරයි,
463
00:23:44,189 --> 00:23:46,357
නමුත් මට අතීතයට යා නොහැක
ඇත්ත
464
00:23:46,358 --> 00:23:47,825
ඔබ දැවී යන බව,
465
00:23:47,826 --> 00:23:49,660
සහ කෙතරම් වේදනාකාරීද
එය එසේ වනු ඇත
466
00:23:49,661 --> 00:23:52,129
සමහර ෆ්ලූක් මගින් නම්
ඔබට එය දැනෙන්න පුළුවන්.
467
00:23:52,130 --> 00:23:55,032
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට භූමදාන කරන්න පුළුවන්.
468
00:23:55,033 --> 00:23:58,569
මම දන්නේ නැහැ,
තීරණය කරන්න අමාරුයි.
469
00:23:58,570 --> 00:23:59,804
මොකක්ද ලොකු රෂ් එක?
470
00:23:59,805 --> 00:24:02,206
එය එසේ නොවේ
ඔයා හෙට මැරෙනවා.
471
00:24:05,043 --> 00:24:06,777
මට අසනීපයි, ෂෝන්.
472
00:24:06,778 --> 00:24:09,046
මම දන්නවා. අපි හැමෝම නේද?
473
00:24:09,047 --> 00:24:12,349
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
474
00:24:12,350 --> 00:24:14,485
කුමක් ද?
475
00:24:14,486 --> 00:24:16,987
එය බොඳ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඒ වගේ.
476
00:24:16,988 --> 00:24:19,890
මම එය මගේ හිසෙන් පවසන විට,
එය තවත් බොහෝ වාචික ලෙස ශබ්ද කරයි.
477
00:24:19,891 --> 00:24:25,529
නමුත් එය නිහඬ ගෞරවය නැති කරයි
හයියෙන් කරන්න අමාරුයි.
478
00:24:25,530 --> 00:24:28,165
ඉතින් ඒක තමයි.
479
00:24:28,166 --> 00:24:30,501
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
480
00:24:30,502 --> 00:24:33,839
මෙලනෝමා, හරියටම කිවහොත්,
සහ මම මැරෙනවා.
481
00:24:35,440 --> 00:24:37,441
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද
එය ගැන?
482
00:24:37,442 --> 00:24:42,079
වැඩිපුර පැණිරස කෑමට අමතරව,
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
483
00:24:42,080 --> 00:24:45,383
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
විකල්ප හොඳ නැත.
484
00:24:47,752 --> 00:24:50,654
ජේසු, කැතී.
485
00:24:50,655 --> 00:24:52,724
යේසුස්!
486
00:24:58,697 --> 00:25:02,633
හොඳයි, හරි. හරි හරී.
487
00:25:02,634 --> 00:25:05,202
හරි හරී.
488
00:25:05,203 --> 00:25:06,937
හොඳයි, මිනිස්සු මැරෙනවා.
489
00:25:06,938 --> 00:25:08,839
ඔබ දන්නවා,
එය සහතිකයක්.
490
00:25:08,840 --> 00:25:12,476
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට ඇත.
දැන් ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
491
00:25:12,477 --> 00:25:14,078
මම, මම අඳුරේ සිටිමි.
492
00:25:14,079 --> 00:25:16,046
නමුත් මිනිස්සු මැරෙනවා.
493
00:25:16,047 --> 00:25:17,481
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.
494
00:25:17,482 --> 00:25:19,683
මිනිසුන් - ඔබ පමණක් -
ඔයා මැරෙනවා,
495
00:25:19,684 --> 00:25:21,318
සහ එය උරා බොනු ඇත,
496
00:25:21,319 --> 00:25:24,088
මොකද මම පටන් ගත්තා විතරයි
ඔබව හඳුනා ගැනීමට, සිස්.
497
00:25:24,089 --> 00:25:27,492
ඔයා දන්නවා ද?
මම නිකම් හිටියේ--
498
00:25:29,995 --> 00:25:34,365
මම නිකම් හිටියා
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගැනීම...
499
00:25:34,366 --> 00:25:37,635
ඔබ එකම දෙය බව
මම මේ ලෝකේ ඉන්නවා.
500
00:25:37,636 --> 00:25:39,804
ඔහ්, දෙවියනේ!
501
00:25:46,411 --> 00:25:48,847
ඔහ්, දෙවියනේ!
502
00:26:08,033 --> 00:26:11,635
ඔබ සිතන්නේ මම කියාය
අඩු එල්ලෙන පලතුරක්ද?
503
00:26:11,636 --> 00:26:13,304
ඔහ්, ඔබ බැලිය යුතුයි
දැන් ඔබේ මුහුණ.
504
00:26:15,206 --> 00:26:18,543
ඉන්න...මොකද...
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
505
00:26:23,415 --> 00:26:25,015
ඔයා හොඳයි.
506
00:26:26,051 --> 00:26:28,586
දෙවියනේ, මම ආසන්න වශයෙන්--
507
00:26:28,587 --> 00:26:32,723
මම ඇත්තටම --
මම කිව්වේ, ඔබ පාහේ --
508
00:26:32,724 --> 00:26:38,095
ඔහ්...ඒක හොඳයි!
509
00:26:38,096 --> 00:26:40,097
ඇයි අපි ස්පාර්ක් අප් නොකරන්නේ
ඒ ඩූබි?
510
00:26:40,098 --> 00:26:41,866
ඔව්.
511
00:26:49,674 --> 00:26:53,410
♪ මම විවෘතව වැතිර සිටිමි
512
00:26:53,411 --> 00:26:57,181
♪ ඉහළ ජල සලකුණ මත ♪
513
00:27:00,251 --> 00:27:03,754
♪ සාගරයෙන් වමට ♪
514
00:27:03,755 --> 00:27:07,891
♪ වඩදිය බාදිය නිසා අත්හරින ලදී ♪
515
00:27:10,095 --> 00:27:13,864
♪ මම BEACH TAR
සහ ටින් කෑන් ♪
516
00:27:13,865 --> 00:27:17,868
♪ මම DRIFTWOOD BLEACHED
පිදුරු ♪
517
00:27:20,071 --> 00:27:23,141
♪ මම මුහුදු පැලෑටි සහ තෙත් වැලි ♪